Indumnezeirea omului

In ambientul mediteraneean, cultura greco-romana a cautat sa stabileasca in umanizarea zeilor Olimpului un raport cu divinul, care totusi nu implica persoana in integritatea sa spirituala si materiala, dar identifica in figurile divine toate calitatile si defectele fiintei umane, anuland orice forma posibila de comuniune. Traditia biblica, radical opusa, stabileste raportul special al fiecarui om cu Dumnezeu: „Dumnezeu l-a creat pe om dupa chipul sau; dupa chipul lui Dumnezeu l-a creat” (Gn 1,27), punand in Dumnezeu cauza prima.

Aceasta mare axioma sta la baza intruparii lui Dumnezeu cel Viu in Isus Cristos, drept cauza principala; inseamna ca Dumnezeu merge in intampinarea omului pentru a readuce creatura spre Creatorul sau. (…) Cu aceste scurte ganduri, spunem bun-venit cartii dumneavoastra, care da marturie si de unitatea tot mai puternica dintre Sfintele noastre Biserici ale lui Dumnezeu, felicitandu-va si pentru efortul, nu facil, de a prezenta aceste concepte teologice in limba turca, si care cu siguranta va contribui la o mai profunda cunoastere intre culturile si Credintele acestei tari, si, prin rugaciunile Maicii lui Dumnezeu si a tuturor Sfintilor, va imbratisam transmitandu-va patriarhala si apostolica noastra binecuvantare.  (Din prefata la editia in limba turca – Patriarhul de Constantinopol, Bartolomeu)